Rappel

白悠会というクラブの名前は、諸葛孔明の詠んだ詩の中にある、『白雲悠々』という言葉からいただきました。亡き恩師、佐藤彦四郎先生が愛した言葉です。
 白い雲は悠々と空を流れ、時代を超えてなお天空から人びとを見守り続けています。風に吹かれ、形を変えながらも、自分の剣道を見つけるまで、いつまでも悠々と続けていきたいという気持ちから、白悠会が生まれました。                         
C'est l'image d'un nuage blanc (HAKU-UN) qui flotte tranquillement (YUYU) dans le ciel. HAKU-YU vient de là. Continuer longtemps, chercher sa voie tranquillement comme un nuage blanc dans le ciel bleu.

dimanche 16 janvier 2011

Bonne et heureuse année 2011 !!



Nous vous souhaitons une année douce et heureuse !
Depuis la création de notre club de kendo Hakuyu-kai en septembre, nous comptons actuellement 11 licences. Les enfants sont très courageux et motivés.

Nous attendons avec impatience votre visite pour croiser nos Shinais et aussi nos sourires dans notre dojo.

Au plaisir de vous voir et revoir !


 9月にスタートした白悠会ですが、8歳から20歳までの初心者11名、週に2回、楽しく稽古に励んでおります。寒いときには道場内10度以上になりませんが、子ども達は元気はつらつ、休まず通ってきてくれます。どうぞ白悠会の道場に、遊びにきてください。

 みなさまにとって、穏やかで健やかな一年になりますように。
 今年もどうぞよろしくお願いいたします。

Amicalement
Minori et Jean-Philippe DANIEL