Depuis le tout début de ma pratique du kendo avec les Français, il y a vingt ans, je suis l'enseignement de Sato Hikoshiro sensei.
Il nous a quitté mais je le suis toujours.
Depuis que Sato sensei nous a quitté, sa Fille Teiko-san m'a soutenu. Elle était ma confidente, nous parlions souvent de son père. Mais Teiko-san nous a quitté à son tour. Elle avait 45 ans.
Quand j'ai décidé de créer mon club, j'ai tout de suite pensé à l'annoncer à la famille de Sato. Je voulait utiliser un mot de Sato-sensei pour faire le nom de mon club, mais Sato-sensei n'est plus là. Teiko-san n'est plus là. Alors, j'ai écrit au fils de Sato-sensei.
ANI-JYA (mon frère), c'est comme ça que Teiko-san l'appelait. Quand Teiko-san nous a quitté, Ani-Jya qui avait perdu trois membres de sa famille, m'a permis de l'appeler Ani-jya comme sa soeur le faisait.
Donc j'ai demandé à Mon frère de me donner un nom d'image de Sato-sensei pour mon club.
Il a sorti un mot, celui que j'avais en tête. Nous avons choisi ensemble, mais nous n'avons rien choisi. Ce mot était déjà là depuis toujours.
白雲悠々 （はくうんゆうゆう）HAKU-UN YûYû
「天高く浮いている白雲は、まったく無抵抗で、風の間に間に遊んでいるような気がする。野心もなく、勝も負もなく、毀誉褒貶とは無縁である。正に仙人か高僧の如く、悠然と流れている。そのような剣道人でありたい。」
Le nuage blanc qui est au dessus de notre tête, il a l'air innocent, il s'amuse entre les vents, pas d'ambition, pas de gagnant-perdant, il ne nous comble pas de louange , il ne critique pas non plus. Il est là tranquillement comme un ermite, ou comme un bonze d'une haute vertu. Je veux être ainsi.
Ce que disait toujours Sato-sensei.
Je voudrai également continuer à chercher ma voie tranquillement, sans me presser, comme le nuage blanc dans le ciel bleu, je changerai la forme selon l'âge et le temps mais je veux être là, au dojo, toujours continuer tranquillement.
HAKU le blanc, le symbole de la pureté, le début. La première page.
YU la tranquillité, la douceur, le calme.
Sans violence, sans trop d'ambition mais toujours vers l'avant, ensemble avec mes amis.
