Il était une fois un grand samurai, fier et courageux, qui arrivait sur ses vieux jours et qui se posait régulièrement une question : "Où commence l'enfer et où commence le paradis ?" Cette question le tourmentait tant qu'il n'arrivait pas à lui trouver une réponse satisfaisante. Il se mit en quête des professeurs les plus doctes, des sages les plus savants, des maîtres les plus expérimentés pour trouver une réponse à cette question. Il parcourut tout le Japon mais sa quête restait vaine.
Alors qu'il rentrait chez lui dépité, il entendit parler d'un vieil ermite d'une très grande sagesse, qui était parvenu au statut d'illuminé et qui vivait au sommet d'une montagne isolée. Sans hésiter, il gravit la montagne et trouva à son sommet un vieil homme qui contemplait le paysage. "Bonjour vénérable maître, je souhaite te poser une question. Où commence l'enfer et où commence le paradis ?"
Le vieil homme posa son regard sur le samurai et éclata de rire, ce qui ne manqua pas de le troubler. Puis le vieil homme le regarda droit dans les yeux en lui tenant ces propos : "Comment un imbécile dans ton genre ose troubler ma retraite avec des propos qui dépassent sa misérable intelligence ? Quelle honte pour tes ancêtres !"
C'en était trop ! Comment un vieillard osait s'adresser de la sorte à un homme d'une condition supérieure et issu d'une noble lignée de surcroît ! Quel affront ! Le samurai posa d'un geste rapide la main sur la tsuka de son sabre, dégagea la lame du fourreau prêt à pourfendre l'insolent vieillard. Mais il fut arrêté par le regard du vieil homme qui lui dit : "ici commence l'enfer". Le samurai interloqué rengaina son arme, alors le vieux sage lui fit un sourire et lui dit : "ici commence le paradis".
Merci à Cyril et son Papa de nous raconter d'autres histoires ! Minori
